Glasögon och nyinköp!

Foto: Synsam

Gårdagen var lite omtumlande. Var på ögonmottagningen med min ene tvillingson 2,5 år gammal. Han har sedan ett bra tag tillbaka knipt hårt med ögonen, sprungit in i väggar, snubblat i skogen. Trodde nog blinkningarna berodde på tics eller något liknande, men BVC ville ändå att ögonspecialister skulle kolla på honom.
Tur var väl det, min lille son ser rätt dåligt. Han är översynt +6 på ena ögat, och +7 på det andra. Så i eftermiddag blir det en tur till optikern för att prova ut glasögon. Tydligen kunde översynthet ofta komma på tvillingar o då speciellt tvilling nr 2 (den tvilling som låg längst in i magen). I mina tvillingars fall så är de ju båda förlösta med akutsnitt, så är det risken för syrebrist som kan göra detta, så är det ju i så fall även stor risk för min förstfödde tvilling.
Men jag vet inte om det är just syrebristen som kan orsaka detta.
Hursomhelst, det här kommer nog bli bra, när vi väl vant oss. Han kommer säkert tycka att hans glasögon är en del av honom. Han kommer helt plötsligt kunna upptäcka en helt ny värld omkring sig som han inte sett tidigare. Min lille plutt...i glasögon...
.
I went to the doctor yesterday with my son. It shows that he has got pretty bad sight. So today we will go and purchase him a pair of glasses. He's only 2,5 yrs old, so I must say that my thoughts and worries were quite big yesterday. But today, after having spoken to other people who got glasses very early, I feel very glad that we found this out so early. Everybody says that my son will want to have his glasses on, simply because he will see so much better with them. A whole new world will open for him. My little one....in glasses...

Foto: Home Sweet Home

Har hittat lite smått och gott som jag beställt från Home Sweet Home. Dels är det wallies som jag tänkt skall pryda en av de vita väggarna i vardagsrummet. Kommer passa finfint ihop med mina gardiner från Mairo som har samma typ av blomma tryckt på vit botten. Likaså tas ju den grå färgen i min fondvägg upp igen, så jag tror det blir kanon.

Sen fick jag äntligen tummen ur och köpte ett litet zinkhus från Walther & Co. Som jag har trånat efter ett sånt, sååå länge. Nu äntligen så har jag snart ett med!!!

.

To lighten things up a bit yesterday, I bought some things from Home Sweet Home. The first thing was wallies in gray which will fit just perfectly on my white walls in the living room. Secondly I bought this zinc house from Walther & Co. Isn't it lovely. I have always wanted one, and now at last one will be MINE!!!

Byggdagbok: Det börjar ta form...

Dessa två bilder visar vårt blivande sovrum. Väggen rakt fram är en spontad plankvägg som vi hittills bara grundat en gång. Den skall bli vit, liksom övriga väggar i sovrummet. Taket blir vitlaserat trätak (eftersom vi har trätak i övriga huset så var valet rätt lätt). Golvet blir ett 14-mm ekgolv, så att vi har möjlighet att slipa om det när barnen blivit lite större.

.

These 2 pictures show our future master bedroom. The wall straight ahead is made of wooden plankes, which has only got its first stroke of base paint. This shall be white, as the rest of the other walls in the bedroom. The flooring will be a 14 mm wooden oak floor, so that there is a possibility to grind it all over, when the children are a bit older...

Äntligen har vi fått ett golv att gå på i vårt blivande tv-rum, det är så härligt! Det nya fönstret som vi satt in och som ni ser på bilden ger ett ett underbart ljus ända in i köket, som ligger precis bredvid. Fortfarande har vi plastvägg emellan nybygget och gamla huset, för att hindra det värsta dammet och kallraset.

Imorgon kommer vår plattsättare och gör tätskikt i groventren och i vår dusch. Senare i veckan blir det förhoppningsvis kakling för hela slanten. Vi har även blivit lovade leverans av vår badrumskommod i denna veckan, så nu är det fullt ös!!

.

At last, there is a floor in our future tv-room, it is so lovely. The new window, which you can see on the picture, makes the light flood into the kitchen, which is nearby. Still, there is a plastic sheet wall between our extension and our "old" house which keeps most of the dust and cold draught away.

Tomorrow, we will have a man making the underlying sealed layer to our tiles in our bathroom and mud room. By the end of this week also our bathroom furniture will arrive...hopefully...

Tillbaka från Barcelona!!

Foto: Marimekko

Foto: Habitat

Nu är vi tillbaka efter 4 dagars underbar vistelse i Barcelona. Vilken stad! Vi har verkligen myst och gjort det som fallit oss in! Utan barn är det ju onekligen lite lättare att göra det. Vi har i princip bara ätit de underbaraste paellas och till kvällen har det varit tapas för hela slanten.

Helt fantastiskt gott och roligt. Man sitter i princip vid en bardisk och pekar på de små rätter som man vill testa. Sen tar man ytterligare en och ytterligare en osv...

Av shoppingen blev det väl kanske inte så mycket som man kanske skulle ha köpt om man varit där med några väninnor, men lite blev det. Bland annat var vi inne på Habitat som låg precis vid änden av Las Ramblas vid Placa de Catalunia. Där köpte vi 2 st väggdekorationer i smide, föreställande ginkoblommor. Tror de kan bli döläckra med lite belysning från ovan, så man får skuggeffekterna bakom.

När jag sen kom hem såg jag att Kristina Isola på Marimekko har kommit med en ny textilserie, just kallad ginko, vore rätt snyggt med sådana gardiner eller varför inte en tygtavla? Skulle nog vara en kul effekt!

.

I am now back from Barcelona in Spain. We have had such a nice time in this wonderful city. We have eaten marvellous paella, fantastic tapas and just enjoyed the city. It is so much easier to do whatever you feel like, when your are abroad without your children.

I haven't shopped too much, but at a visit at Habitat, which is situated at Placa de Catalunia , just at the end of the famous street Las Ramblas. There we bought two wall decorations in wrought steel. They looked like ginko flowers. I think they will look great on the wall, especially if you put some spotlights on top of them so that you receive a shadow effect too.

When I came home, I also found an article showing that Marimekkos Kristina Isola has made a new textile range called Ginko. Wouldn't that be a nice effect as curtains or maybe a textile picture on some wall nearby?

Väggord & Väggdekorationer...

Foto: Alcro

Foto: Beckers

Sökandet efter en fin färgskala i vardagsrummet som ändå följer övrig stil pågår för fullt. Bilden ovan är INTE min färgskala, men jag gillar idén med prickarna. Tänk er att de får försvinna bakom platt-tv:n för att sen komma fram igen ovanför. Prickarna kanske aningen mörkare än övriga väggen eller möjligen grå vägg med äggskalsvita prickar, för att ta upp äggskalsfärgen från de övriga väggarna. Kan det vara något?
Den översta bilden kommer från Alcros hemsida där man kan färgsätta just den här miljön som faktiskt passar ganska bra hemma hos oss. Ett annat alternativ är väggord, de är också fina. Finns så mycket att hitta på nätet, t.ex dessa från My first room.
.
This is not my colour scheme at home, but I like the idea with the dots. Just imagine them coming up from the floor, going behind the plasma-TV and then appearing again above the tv, wouldn't that be nice. The dots in some darker grey colour compared to the wall in general. Or maybe the egg-shell colur coming back there, since the 3 other walls shall be egg-shell colour. Another alternative is wallwords, they are also nice. There are so much to be found on internet. These are from My first room.

Foto: Myfirstroom.se

Gillar det sista väggordet "Home - where the people who love you live". Har även ett annat fint uttryck som jag hört från Nalle i "Nalle har ett blått hus" (barnens favoritfilm). Han säger bland annat "Hem - är där du känner dig hemma". Det tycker jag är så sant! Det skall vi nog ha i hallen senare, vad tror ni!?

I like the last wall word so much saying ""Home - where the people who love you live". I have also another saying that comes from the child tv-serie "Bear in the blue house". He is saying: "Home is where you feel at home". So true. I think we shall have that in our hallway later on.

Nu kanske jag har hittat stilen!

Foto: Beckers

Har fortsatt jakten efter vardagsrumsinspiration. Hittade Beckers broschyr "East Coast" på nätet som gav mig mycket inspiration vad gäller färgval m.m. Lutar åt lite äggskalsfärgade väggar i vardagsrummet just nu, där en vägg (TV-väggen) får en mörkare grå nyans. Kanske i kombination med en snygg väggmålning eller en wallies, vet inte ännu. Den grå väggen kommer korta rummet och passa perfekt med min grå soffa. Tror detta kan bli riktigt bra. Mer tips och ideer mottages tacksamt...

.

I have continued my hunt for living room inspiration. I found the company Beckers brochure "East coast" on internet, which gave me a lot of nice ideas. Now I am considering egg-shell white walls + a darker grey wall (for the TV). Maybe combined with some kind of wall decoration.

What do you think? Ideas are greatfully accepted...

Tapeter eller målat...

Foto: Sandbergs

Helgen har passerat med stormsteg. Det är så synd att tiden skall gå så fort när man är ledig. Hemma har golvvärmen blivit lagd i befintliga delen av huset, så nu går det finfint att passera utan att riskera trampa rakt ner i torpargrunden…
Har kollat en del på olika tapeter och funderar och funderar…
Jag vill ju köra en mix av skandinavisk ljus stil och New Englandstil i huset.
Släpade hem en massa tapetprover i förra veckan och har nu bläddrat o bläddrat. Jag älskar verkligen Sandbergs tapeter och har hittat dessa två, Sophie och Verner.
Funderar på en av dem som fondvägg i vårt vardagsrum. Från början skulle vi ju haft skiffervägg, men maken backar lite på det, tyvärr. Synd, för jag tror nog det skulle varit snyggt.
Vardagsrummet kommer vara ljust, vita väggar och så ekgolv. Soffan hade jag tänkt gråmelerad. Men så såg jag den vackra tapeten Sofie från Sandbergs. Brun härlig färg, med guld i blompistillerna. Soffan skulle man ju kunna ta brunmelerad istället, men då bryter jag ju färgstilen jag var helt överens med mig själv om. Dessutom passar ju inte blommiga guldtapeter med den ljusa skandinaviska stilen. Vad fasen skall jag göra? Samtidigt kan jag känna att det inte är speciellt snyggt att hänga en jätteplatt-tv som maken (givetvis) vill ha, på en vit vägg, snacka om markerad tv? Med min blommiga tapet försvinner den ju lite i bakgrunden. Äsch jag vet inte, vad tycker ni? Skall jag bara måla den gråmelerad, eller kanske ta någon grå tapet med struktur? Om någon vänlig själ har bra länkar till tapeter / färger som passar i New Englandstilen skulle jag vara så glad!!!
.
The weekend has passed so quickly. It’s a pity time is running so fast when you are off from work. Last week I collected some wall paper samples. I simply love the Scandinavian bright style with a mix from New England. So I was thinking of white walls, oak floor and some grey tiles in the bathroom / hallway. I love the wallpapers from Swedish Sandbergs and I found two nice ones, “Sophie” and “Verner”. The problem is that I don’t think they will match the style I had in mind. Of course, my husband wants a GIGANT black flat screen TV on the wall, and to have one of those monsters on a white wall would be very bad I think…The Sophie wallpaper will hide it better. What do you think?! I am so confused. I somebody have nice wallpaper links that fits the New England style, I would be so happy!!! Please leave your comments!!!

James Merrell ger fin inspiration!

Foto: James Merrell

.

Hamnade av en slump hos fotografen James Merrell. Där fanns massor av fantastiska bilder från olika interiörer. Plockade ut ett par av dem jag gillade mest. Badrummet är helt underbart tycker jag.

.

I got to photographer James Merrell's site by coincidence. There, I found a lot of fantastic pictures from different kind of interiors. I have picked some of those that I liked best here. I find the bathroom pretty amazing!

Lite inspiration från amerikansk arkitektbyrå

Tog en titt in i ett av husen arkitekterna Polhemus Savery DaSilva står bakom och möttes av en helt fantastisk inredning. Det mesta i min stil.

Vilket häftigt pojkrum! Typiskt amerikanskt, stort skall det vara. Den här pojken kan klättra upp i en flygande båt...Inte direkt möjligt att efterlikna i vårt 80-talshus med 2,40 i takhöjd i de flesta rummen...

Åra på väggen....

Runt bord i köket...Tänk om vi kunde ha det i vårt burspråk. Vi har ju ett jättefönster i köket med 6 fönster i. Där skulle det passa perfekt med ett runt bord. Men jag har letat sååå länge och aldrig hittat något, för det måste ju vara stort för att rymma oss 5 och kanske några vänner. Mio har ett i ek för 9000:-, men att ha ett sånt i köket med ungar som hackar med skedar känns lite riskabelt. Har även funderat på att köpa något gammalt furubord på blocket i rejäl storlek och så lämna in det för ommålning, men jag vet inte hur jag skall måla det. Vitt, vitbetsning, oljning ? Ja har någon några förslag får ni gärna komma med det!

Foto: Polhemus Savery DaSilva
.
I found this marvellous house at the site of Polhemus Savery DaSilva. It's a house decorated completely in my style. But of course it's somewhat bigger than what we are thinking of. Anyway, the ideas can be good also for smaller houses. Just imagine the boy that can climb the ladder to a flying boat. Not exactly possible in our house from the 80:ies, with a ceiling height of 2,40m...

I also love the round table in the kitchen a lot. I have been looking for one myself but they seem hard to get. At least in the size we will be needing.

Var är du - IKEA katalog?

Foto: Ikea

.

Åh, vad jag längtar efter nya IKEA-katalogen. Har hittat den på den amerikanska hemsidan, där den finns utlagd i sin helhet, dock med priser i US-dollar såklart...

Finns en hel del för oss New Englandfrälsta faktiskt. En hel del nytt och fräscht med mycket i färger som svart, vitt och grått.

Ja, det blir att ge sig till tåls tills den dimper ner i min brevlåda här i min gudsförgätna håla...

.

I am so much awaiting the new IKEA catalogue. I found it on the american website so I have been looking around. There is some things for us New England freaks to find. Lot of new stuff also in colours like white, grey and black.

Well, well it's just to wait for the catalogue. Perhaps it will be in my mailbox too soooooon!!!!

Vackert hus!

Foto: Hus och Hem

.

I förra numret av tidningen Hus och Hem fanns bilder från den här vackra skärgårdsvillan. Gillar den platsbyggda bokhyllan med inbyggd mysbänk väldigt mycket. Även badrummet var otroligt fint.

.

In the last edition of the magazine Hus och Hem there were some pictures from this marvellous house in the Stockholm archipelago. I like the book shelf a lot as well as the wonderful bathroom.

Härlig vardagsrumsinspiration...

Foto: IKEA

Foto: Architectural Digest

De här härliga vardagsrummet hittade jag på Architectural Digest, en härlig inspirationskälla för oss som gillar New Englandsstil!

Denna härliga inredning kan man återskapa på ett billigt sätt tack vare IKEA som t.ex har tyget Bertha för 59:-/m, Soffa Ektorp 3995:- samt gardinstång Täljare 149:-, ett bevis på att snyggt inte alltid måste vara superexklusivt...

Lite New Enlandinspiration...

Foto: Corcoran

Hittade lite inspirationsbilder på mäklarfirman corcorans hemsida. Visst, lite övermöblerat är det men en del inspiration kan man ändå få. Titta t.ex på panelen med sjöstjärnorna ovanpå listen! Hyfsat snyggt tycker jag (om man bortser från reclinerfåtöljen...)

Foto: Nordskiffer

Hittade det härliga företaget Nordskiffer via Colonial Easts blogg, vilket jag tackar för!!!
De har precis den typen av väggsten som vi vill ha i vårt tv-rum bakom nya platt-tv:n.
Skall kolla priserna omgående